Cov Cai Muaj Hauv Haujlwm: Cov Neeg Raug Ua Phem Rau thiab Thab Zes

Yog koj lossis ib tug hauv koj tsev neeg raug ua phem rau lossis thab zes, lossis yog koj lossis ib tug hauv koj tsev neeg raug ua phem rau, koj nug tawm tau sijhawm so:

• los ua daim Ntawv Tiv Thaiv (OFP) lossis Ntawv Tsis Pub Thab Zes thiab Tuaj Ze (HRO)
• mus mloog cov rooj plaub
• mus ua tim khawv hais lus povthawj hauv qhov plaub txim txaum raug kaw, yog lawv hais kom koj tuaj 

Koj qhov chaw ua haujlwm yuav tsum kam koj rho tawm sijhawm so tabsis tsis tas them koj rau lub sijhawm so.

Saib peb daim ntawv qhia Ntawv Tiv Thaiv thiab Ntawv Txwv Tsis Pub Thab Los Ze.

Qhov chaw ua haujlwm rho tsis tau koj tawm, hawv koj, lossis xaiv ntsej xaiv muag rau koj ib qho li vim koj rho tawm sijhawm tsim nyog mus ua ntawv OFP lossis HRO.  Qhov chaw ua haujlwm ua phem tsis tau rau koj los ntawm txo koj nyiaj, lossis hloov tej yam txog koj txoj haujlwm, vim lawv tsis nyiam koj rho tawm sijhawm so.

Earned Sick and Safe Time is paid leave that your employer must give you. You must keep getting your regular rate of pay. This paid leave can happen if:

• you are sick 
• you need to care for a sick family member 
• you need to look for help for yourself or a family member who has dealt with domestic abuse, sexual assault, or stalking. 

You earn 1 hour of sick and safe time for every 30 hours you work. You can earn up to 48 hours each year or more if your employer chooses. If the city you work in has a more protective law, the employer must follow it. 

Am I eligible for Minnesota Earned Sick and Safe Leave? 

You are eligible for sick and safe leave if you:

• Work at least 80 hours in a year for an employer in Minnesota and
• Are not an independent contractor. 
   

You are eligible even if you are a temporary or part-time employee. This leave may be waived in a collective bargaining agreement for building and construction employees. 

Yog koj ua tau, koj yuav tsum qhia koj qhov chaw ua haujlwm tsawg kawg 48 teev ua ntej thaum koj yuav tsis tuaj haujlwm.  Yog ua tsis tau vim tej zaum tos yuav muaj teebmeem rau koj lossis koj cov menyuam, ces koj tsis tas qhia ua ntej.  Tej zaum koj qhov chaw ua haujlwm yuav kom koj muab povthawj tias koj nyob qhov twg, thiab koj ua dabtsi, tabsis lawv yuav tsum tsis txhob qhia lwm tus cov lus no.

Yog koj ua haujlwm hauv Minneapolis lossis St. Paul thiab koj qhov chaw ua haujlwm muaj tshaj 6 tus neeg ua haujlwm, lawv them koj rau sijhawm so rau mob raw li cov cai rau Sijhawm So rau Mob thiab Nyab Xeeb.  Koj siv qhov sijhawm so no los nrhiav kev pab ntawm tub ceevxwm, kev sib tham, lossis lwm yam kev pab rau qhov sib ceg/ntaus hauv tsev, yuam deev lossis soj qab rau koj lossis ib tug hauv koj tsev neeg.   

Yog koj tsis ua haujlwm hauv Minneapolis lossis St. Paul, Minnesota kevcai hais tias ntau qhov chaw ua haujlwm yuav tsum kam lawv cov neeg ua haujlwm siv lawv cov sijhawm so tsis them  rau mob los nrhiav kev pab ntawm tub ceevxwm, kev sib tham, lossis lwm yam kev pab rau sib ceg/ntaus hauv tsev, yuam deev lossis soj qab rau koj lossis ib tug hauv tsev neeg.  Txoj kevcai no tiv thaiv koj yog koj tau ua haujlwm ntawm koj txoj haujlwm tsawg kawg yog 12 hlis thiab ua haujlwm tsawg kawg yog ib nrab sijhawm.  Cov hauv tsev neeg suav hauv txoj kevcai no yog koj tus menyuam, pojniam/txiv, nus/viv ncaus, niam/txiv, niam pog/niam tais lossis txiv yawg/yuam txiv, xeeb ntxwv thiab niam/txiv tshiab. 

Yog koj qhov chaw ua haujlwm tsis muaj them rau sijhawm so rau mob, ces lawv tsis tas them rau koj qhov sijhawm so.  Tabsis, yog koj raug ua phem rau, tej zaum koj yuav tau kev pab los ntawm lub koom haum Minnesota Crime Victims Reparations Board.

MN Crime Victims Reparations Board

Koj ua tau ntawv thov pab yog tias koj poob tsawg kawg $50 vim qhov teebmeem.  Qhov no suav nyiaj haujlwm poob.  Yuav ua ntawv, koj yuav tsum qhia rau tub ceevxwm txog qhov ua txhaum rau tub ceevxwm tsis pub dhau 30 hnub thaum nws tshwm sim, koj yuav tsum koom tes nrog qhov kev xwj thiab kev foob, thiab koj yuav tsum ua daim foob tsis pub dhau 3 xyoos. 

Yog xav paub ntxiv txog kev pab kho lossis cov ntawv thov, tiv tauj: 

Minnesota Crime Victims Reparations Board
Office of Justice Programs, Minnesota Department of Public Safety
445 Minnesota Street, Suite 2300
St. Paul, MN 55105-1515

1 (888) 622-8799 lossis (651) 201-7300
https://dps.mn.gov/divisions/ojp/help-for-crime-victims/Pages/crime-victims-reparations.aspx

Tiv tauj ib tug kws lij choj.  Tej zaum koj qhov chaw ua haujlwm yuav nraug txim yog tias muab koj rho tawm lossis ua phem rau koj vim koj qhov teebmeem.  Tej zaum koj yuav foob tau koj qhov chaw ua haujlwm kom them nyiaj rov qab, rau nyiaj poob, thiab rov muab txoj haujlwm rau koj.  Tej zaum koj qhov chaw ua haujlwm yuav tau them qhov nqi rau koj tus kws lij choj thiab.

Tau.  Koj tau qhov nyiaj poob haujlwm yog koj toobkas tawm haujlwm vim muaj sib ceb/ntaus hauv tsev, yuam deev lossis soj qab rau koj lossis ib tug txheeb ze hauv koj tsev neeg. “Txheeb ze hauv tsev neeg” yog koj tus txiv/pojniam, niam/txiv, niam/txiv tshiab, pog/yawg, niam tais/yuav txiv, tub, ntxhais, tub tshiab, ntxhais tshiab, tub/ntxhais xeeb ntxwv.

Koj yuav tsum muaj povthawj txog qhov sib ceg/ntaus, yuam deev lossis soj qab.  Povthawj yog tej yam xws li: 

• Tsev hais plaub lus txiav txim uas muaj qhov OFP lossis HRO
• Tub ceevxwm daim ntawv qhia txog qhov ua phem
• Povthawj tias tus neeg ua phem raug txiav txim txhaum rau lub txim lawm
• Ntawv kho mob txog qhov ua phem
• Daim ntawv sau los ntawm tus social worker, ib tug hauv tsev pe hawm, tus ua haujlwm hauv tsev nkaum (shelter), kws lij choj, lossis lwm cov kws tau pab koj.  Daim ntawv yuav tsum qhia tias koj lossis ib tug hauv koj tsev neeg tau raug ua phem rau los ntawm sib ceg/ntaus, yuav deev lossis soj qab.