Orden de Protección (Order for Protection - OFP) contra Violencia Doméstica - Hágalo Usted por su Cuenta

¿Qué hace una Orden de Protección? 

Una Orden de Protección (Order for Protection - OFP) es una orden judicial. Le ordena al agresor que no le haga daño a usted. También puede ordenar otras cosas como: 

• hacer que el agresor se vaya de la casa y no tenga contacto con usted
• custodia temporal
• tiempo de crianza o visitas
• pagos de manutención de menores o de pensión alimentaria
• hacer que el agresor le permita a usted utilizar determinados bienes, como un auto que comparten. 

Usted también puede pedir otras protecciones. 

¿Soy elegible para una OFP? 

Para obtener una OFP, usted debe tener al menos 16 años de edad, y necesita mostrar que ha sufrido violencia doméstica. "Violencia doméstica" significa que usted a sido víctima de abuso por parte de: 

• un miembro de la familia
• un cónyuge (o ex cónyuge)
• alguien con quien usted haya tenido un hijo
• un novio / novia
• alguien con quien usted vive o solía vivir
• alguien con quien usted haya tenido una relación sexual o romántica importante 

Si alguien ha abusado de usted, pero no corresponde a una de las categorías anteriores, es posible que pueda obtener una "Orden de Alejamiento por Acoso", "Harassment Restraining Order" (solo en inglés) en su lugar. 

¿Qué se considera abuso?

Legalmente, usted ha sido víctima de abuso si alguien: 

• le ha hecho daño físico a usted
• ha tratado de hacerle daño a usted
• ha hecho que usted tema daño
• le ha forzado a que usted realice actos sexuales contra su voluntad 
• ha hecho amenazas terroristas

• ha tratado de evitar que usted llame al 911 por cualquier razón 
   

¿Puedo obtener una OFP para un menor? 

Sí, si este es el padre/madre del menor, su tutor u otro miembro de la familia. A veces, el tribunal permite que otros adultos mayores de 25 años obtengan OFP para menores. Si usted quiere solicitarla para un niño que ha sido maltratado, probablemente necesite un abogado. 

Para obtener más información: 

Lea el Folleto de Órdenes de Protección y Órdenes de Restricción por Acoso.

Lea la Hoja Informativa de Órdenes de Protección y Órdenes de Acoso.

Necesita cierta información para llenar los formularios de la Orden de Protección. Si no sabe todas las respuestas, no hay problema. Puede dejar algunas preguntas en blanco y aún así obtener una OFP. Pero cuanta más información dé, mejores serán sus posibilidades. 

Información Básica Sobre Todas las Partes  

Usted tiene que dar información básica sobre usted, el agresor, y cualquier niño que esté involucrado. La información básica incluye nombres, fechas de nacimiento y direcciones. Si no tiene la información exacta del agresor, dé toda la información que sepa. 

Casos Anteriores del Tribunal de Familia  

Si anteriormente usted ha tenido algún caso con el abusador en el tribunal de familia, necesita decir dónde (qué condado) y cuándo se llevó a cabo el caso. 

Información Financiera si Usted Quiere Manutención de Menores o Manutención Conyugal

Si usted quiere manutención de menores o manutención conyugal, necesita decir cuánto dinero gana usted, cuánto gana el agresor y cuáles son sus gastos. Los gastos pueden incluir alimentos, pagos de alquiler o hipoteca y gastos de servicios públicos. 

Restitución 

Usted puede pedirle al tribunal que ordene al agresor que le reembolse por los daños causados por el abuso. Esto se llama restitución. Los daños pueden incluir objetos rotos o facturas médicas. Usted debe decirle al tribunal a cuánto ascienden los daños. Es útil que tenga copias de las facturas u otra información que demuestre cuánto tuvo que pagar usted. 

¿Necesito una audiencia? 

A veces, las cosas que usted pide para ayudarle a protegerse tienen que decidirse en una audiencia con un juez. Otras cosas que usted pide no. Lea las páginas 4 a 7 de las instrucciones del Tribunal para obtener más información sobre cuándo necesita tener una audiencia. 

-