Instrucciones para la Atención Médica

Las Instrucciones para la Atención Médica son un documento que le permite dejar instrucciones sobre su atención médica y nombrar un "Agente de Atención Médica." Un agente para la atención médica es alguien que usted elige y que puede tomar decisiones sobre su atención médica cuando su médico determina que usted no puede tomar decisiones por sí mismo.

Puede nombrar un agente sin dejar instrucciones sobre su atención médica O puede dejar instrucciones sin nombrar un agente. O puede hacer ambos. Usted elige.

Se adjunta una muestra del formulario de Instrucciones para la Atención Médica.

O bien, puede crear las Instrucciones para la Atención Médica en línea, en Formularios.

• Busque "Health Care & Power of Attorney” (Cuidado de la Salud y Poder Notarial)
• Haga clic en "Health Care Directive” (Atención Médica)

Esta es una entrevista paso a paso que le permite imprimir un formulario completo cuando haya terminado.

• Debe estar por escrito.

• Debe tener la fecha e indicar su nombre.

• Debe ser firmado frente a un notario público o en presencia de dos personas. Su agente o agente alternativo no puede ser testigo o legalizar ante notario las instrucciones.

• Debe nombrar a alguien que tome decisiones por usted (Agente de Atención Médica) y/o dar instrucciones de atención médica.

A menos que usted limite los poderes de su Agente, su Agente podrá automáticamente:

1. Consentir, rechazar o retirar el tratamiento médico o de atención de la salud en su nombre. Esto incluye el tratamiento de salud mental intrusivo.

2. Detener o no iniciar la atención que lo mantiene o puede mantenerlo con vida.

3. Elegir sus proveedores de atención médica.

4. Elegir dónde obtendrá su atención médica.

5. Decidir si usted vivirá en su casa, en un centro de cuidados paliativos o en un hogar de ancianos.

6. Revisar sus registros médicos y tener los mismos derechos que tendría usted para dar sus registros médicos a otras personas.

7. Visitarlo cuando sea paciente de un centro de atención médica.

Si usted quiere limitar estos poderes, debe decirlo en las Instrucciones.

Sí. Puede darle permiso al agente para hacer otras cosas si lo dice específicamente en las Instrucciones para la Atención Médica:

1. Para decidir si quiere donar cualquier parte de su cuerpo, incluyendo órganos, tejidos y ojos cuando muera.

2. Diga lo que quiere que se haga con su cuerpo después de su muerte (cremación, entierro).

3. También puede dar a su agente permiso para tomar sus decisiones de atención médica, aún cuando todavía pueda tomar decisiones por sí mismo.

El Agente se hace cargo de las decisiones cuando:

• Su médico piensa que usted no puede tomar sus propias decisiones, o
• Cuando las Instrucciones para la Atención Médica dicen que el Agente puede tomar el control.

El Agente debe tomar decisiones sobre la atención médica como si fuera usted. Se asegura de que se sigan las Instrucciones para la Atención Médica y debe obtener ayuda legal si no se cumplen.

Su agente de atención médica debe tener 18 años o más. Elija a alguien que usted conozca bien y que seguirá sus deseos, actuará en su mejor interés y estará disponible para sus proveedores de atención médica. Cualquier persona puede ser su agente, excepto un profesional de la salud o un empleado de un proveedor que le atienda, a menos que esté emparentado con esa persona por lazos de sangre, matrimonio, unión doméstica registrada o adopción.

Usted también puede decir en las Instrucciones para la Atención Médica por qué quiere que esa persona sea su Agente.

Es muy importante hablar con la persona que usted nombre como su Agente para asegurarse de que está dispuesta a tomar sus decisiones de atención médica cuando sea necesario. También debe asegurarse de que sepa cuáles son sus deseos para el cuidado de su salud.

Usted puede nombrar a uno o más agentes o suplentes. Si lo hace, también debe decir si los Agentes tienen que decidir las cosas juntos o si pueden tomar decisiones independientemente.

A Health Care Agent is not allowed to do some things. They can’t:

• Use your bank accounts
• Make financial decisions for you
• Help you take your own life

Sí. Puede cancelar todas o parte de las Instrucciones al hacer lo siguiente:

• Destruyendo el documento original.

• Diciéndole a otra persona que lo destruya, incluyendo las copias.

• Haciendo una declaración escrita y con fecha que diga que quiere cancelar todas o parte de las Instrucciones. Si sólo va a cancelar parte de ellas, diga qué parte de las Instrucciones quiere cancelar.

• Declarando verbalmente que quiere cancelar las Instrucciones para la Atención Médica ante dos testigos. No tienen que estar presentes al mismo tiempo.

• Haciendo nuevas Instrucciones para la Atención Médica.

Guarde el documento con sus papeles personales en un lugar seguro donde otros puedan encontrarlo, no en una caja de seguridad. Entregue copias firmadas a los médicos, familiares, amigos cercanos, al agente que nombró para tomar decisiones por usted y a la persona que nombró como agente alternativo. Pida que lo pongan en su expediente en el consultorio de su médico y en el hospital, agencia de cuidados en el hogar, centro de cuidados paliativos o asilo de ancianos.

Es posible. Sus papeles siguen siendo válidos SI:

• Tienen todas las cosas listadas en "Qué deben incluir las Instrucciones para la Atención Médica" (ver arriba)

• Fueron firmados en otro estado y siguen siendo válidos bajo las leyes de ese estado.