Cuando Se Queda con Su Reembolso de Impuestos Estatales

El Departamento de Hacienda de Minnesota (Minnesota Department of Revenue) puede quedarse con su reembolso de impuestos sobre la renta o la propiedad de Minnesota, o con el premio de la lotería si debe dinero a una agencia estatal o del condado o al IRS. El departamento a cargo de los impuestos envía su reembolso a la agencia que usted debe. Esto se llama "recuperación de ingresos." Se utiliza para cobrar excesos de pagos de asistencia pública, facturas médicas de hospitales del condado o de la ciudad, préstamos escolares, manutención de menores, deudas con las autoridades de vivienda pública y multas o indemnizaciones en casos penales. 

Aunque usted deba el dinero, no pueden tomar su reembolso si:

• Su deuda es por gastos médicos, Y sus ingresos en el momento en que recibió la atención médica estaban por debajo de cierto nivel. Este nivel cambia cada año. Llame al Departamento de Hacienda al (651) 556-3003 para obtener los límites de ingresos para el año en que recibió la atención médica. El límite de ingresos se basa en el número de dependientes que tuvo en ese año.

• Su deuda es por un exceso de pago de la asistencia pública, como MFIP o cuidado de niños Y aun así recibe el mismo tipo de asistencia pública o SNAP (estampilla de comida). Pero pueden tomar su reembolso mientras aún está recibiendo asistencia si le pagaron de más porque mintió o infringió las reglas del programa de asistencia a propósito.

• Usted tiene un plan de pago con la agencia, está al día con los pagos y el plan dice que no usarán la recuperación.

• Su deuda tiene más de 6 años de antigüedad. Hay algunas excepciones a esta regla. Por ejemplo, pueden recuperar las deudas de préstamos estudiantiles incluso después de 6 años. 
   

En todos los casos anteriores, no pueden tomar su reembolso, pero usted debe decirles eso por escrito.  

Primero, una agencia estatal o del condado pide al Departamento de Hacienda que tome su reembolso. Luego, dentro de un plazo de 5 días, la agencia que piensa que usted les debe dinero debe enviarle una notificación de sus derechos.

La notificación debe informarle a usted:

• de qué se trata la deuda, la cantidad, y cuándo ocurrió
• que ellos quieren utilizar la recuperación de ingresos
• que usted puede disputar la deuda y si usted está sujeto a la recuperación
• que puede usted impugnar la recuperación de los ingresos, y  
• como que puede impugnar la recuperación de los ingresos  

Escríbale a la agencia que dice que usted les debe dinero, no al Departamento de Hacienda. Ponga en la parte superior de la carta que es una "Apelación de Recuperación de Ingresos". Explique brevemente por qué no deberían quedarse con su reembolso.

Las razones pueden ser que:

• usted no debe el dinero o
• incluso si debe el dinero, está protegido de ser recuperado - ver arriba.
   

Guarde una copia de la carta. La agencia debe recibir su apelación dentro de un plazo de 45 días a partir de la fecha en que le enviaron la notificación. La agencia debe fijar una audiencia dentro de un plazo de 30 días. Usted no necesita un abogado, pero puede llamar a uno para que le aconseje.

Usted no tiene derecho a una audiencia si la deuda proviene de un fallo u orden judicial.

• Escriba a la agencia para pedir una apelación.
• Su tiempo de impugnar de 45 días no empieza hasta que usted reciba una notificación por escrito de que quieren utilizar la recuperación de ingresos. 
• Si la agencia dice que le envió a usted un aviso, pero usted nunca lo recibió, entonces usted consigue una audiencia para 2 asuntos. Primero - ¿Realmente recibió un aviso? Segundo - ¿Pueden tomar su reembolso?

If you have a federal tax debt, they can take your state refund. This is called an “offset.” If this happens, you get a notice from the Minnesota Department of Revenue and from the IRS. If you want to argue the offset, you need to follow the instructions on your IRS notice and contact the IRS directly. Sometimes, the deadline to do something can be as little as 30 days. It is important to read all IRS notices carefully! The federal rules are different from Minnesota offset rules. Call a lawyer if you have questions.