Chinches

Las chinches son pequeños insectos sin alas que se alimentan de la sangre de animales de sangre caliente, como los humanos. Cuando salen del cascarón, tienen el tamaño aproximado de una semilla de amapola. Las chinches adultas miden aproximadamente ¼ de pulgada de largo. Pueden ser casi blancas justo después de mudar. Después pueden ser de color canela, marrón oscuro o naranja quemado. Después de alimentarse, pueden tener una masa de color rojo oscuro o negro en el centro del cuerpo. Cuando se les molesta, buscan refugio en grietas o hendiduras oscuras.

A las chinches les gusta el calor. Las chinches son más activas durante la noche, cuando la gente duerme. Pero pueden salir durante el día si tienen hambre. 

Las chinches suelen permanecer a menos de 7 pies de su fuente de alimento. Pueden vivir varios meses sin comer, y también se desplazan en busca de alimento. Las chinches son muy buenos " polizones." Pueden adherirse a la ropa y los zapatos, esconderse en muebles, maletas y cajas de mudanzas, para viajar hasta donde puedan encontrar su próxima comida. Así es como las chinches pueden transportarse a lugares como cines, tiendas de ropa y edificios de apartamentos.

La mayoría de la gente suele descubrir que tiene chinches después de haber sufrido una picadura. Cuando se rascan las picaduras, pueden aparecer erupciones. Las picaduras de chinches suelen aparecer en grupos de 3 a 5 picaduras. No todo el mundo reacciona a las picaduras de chinches o desarrolla una erupción después de rascarse. Esto hace que sea difícil averiguar de dónde proceden las chinches en un edificio de apartamentos.

Las chinches dejan lo que parecen manchas de sangre seca después de picar. Revise primero las sábanas de las camas. A continuación, revise los colchones, sobre todo en las costuras de los bordes. Busque pequeñas manchas de color marrón rojizo. Puede ver chinches adultas, sobre todo después de que hayan comido.

Las chinches no suelen andar a la intemperie, a menos que haya un gran número de ellas. Les gusta esconderse en lugares como colchones, entre cojines y en grietas, bordes y tablas del suelo, hasta que están listas para volver a comer.

Un inspector de vivienda local puede ir a su apartamento e inspeccionar si hay chinches. O usted puede contratar a una empresa profesional de control de plagas (exterminadores) para que inspeccione. Ellos le darán algo por escrito que diga que hay chinches en su vivienda de alquiler.

Una vez que se entere que tiene chinches, debe actuar con rapidez para evitar que se propaguen y para deshacerse de ellas.

Tenga cuidado al gastar su dinero en productos para chinches en la tienda. Lo mejor es que se encargue de ello un profesional. Informe inmediatamente a su arrendador por escrito en cuanto crea que tiene chinches en su apartamento. Envíe una copia de esta hoja informativa a su arrendador junto con una carta pidiéndole que se deshaga de las chinches.

Si su arrendador no intenta solucionar el problema de las chinches, usted tiene opciones.

• Puede llamar al inspector de vivienda local para que inspeccione su apartamento por si hay chinches. Un inspector de vivienda puede citar al arrendador por permitir la presencia de chinches en el edificio y decirle que solucione el problema.
  
  El inspector da un plazo. Si se pasa el plazo y el arrendador no ha hecho nada, usted puede iniciar un caso de depósito en garantía del alquiler.
   

Vea nuestra hoja informativa Cómo Hacer que el Arrendador Haga Reparaciones para informarse sobre cómo presentar un caso de depósito en garantía del alquiler. 

Vea nuestra hoja informativa Problemas de Reparación de Emergencia para informarse sobre cómo presentar un ETRA.

Nota: Los defensores del arrendador y del inquilino no están de acuerdo sobre lo que tiene que hacer el arrendador para deshacerse de las chinches. Los arrendadores tienen que utilizar métodos eficaces para tratar las chinches. Pero un inquilino no puede obligar a un arrendador a utilizar un determinado método que considere el mejor.

Algunos arrendadores no intentan en absoluto deshacerse de las chinches, a pesar de que la ley dice que es responsabilidad del arrendador hacer reparaciones en un apartamento. Están infringiendo claramente la ley de Minnesota.

La mayoría de los arrendadores contratan exterminadores profesionales para deshacerse de las chinches. Deshacerse de las chinches puede llevar muchas semanas y horas de preparación.

Usted necesita cooperar completamente con el proceso para exterminar las chinches de su vivienda. Por ejemplo, limpiar su casa y deshacerse de las cosas sobrantes si está desordenada. El tratamiento tiene menos posibilidades de funcionar si su casa tiene demasiadas cosas que estorben. Si no hace un esfuerzo razonable para cooperar, es posible que el tratamiento no funcione y/o que su arrendador tenga motivos para desalojarle.

Está claro que el arrendador tiene que hacer reparaciones en un apartamento. Esto incluye exterminar plagas como las chinches. El arrendador debe pagar el exterminio, aunque algunos se niegan.

En muchos casos, el arrendador paga el tratamiento que el exterminador haga del apartamento, pero no pagará el costo de preparar el apartamento para el exterminador. O no reconoce que su uso del apartamento se reduce durante las semanas de la exterminación y tal vez deba bajarle el alquiler. Son cuestiones que puede decidir un tribunal.

Si necesita ayuda para preparar el apartamento debido a una afección médica, pregunta al arrendador. Es posible que tiene que ayudarle conforme a la Ley de Vivienda Justa y la Ley de Derechos Humanos de Minnesota. Solicite la ayuda por escrito y conserve una copia para sus archivos. Vea nuestra hoja informativa, Acomodaciones Razonables en Vivienda: ¿Necesita Usted que su Arrendador Haga un Cambio Debido a su Discapacidad?

Si compra muebles, colchones o ropa en tiendas de descuento o de segunda mano, inspecciónelos cuidadosamente para detectar signos de chinches antes de llevarlos a casa.

Algunos muebles pueden someterse a un tratamiento contra las chinches por parte de exterminadores profesionales. Si la infestación es lo suficientemente grave, lo mejor es deshacerse de ellos. NO tire los muebles infestados donde otras personas puedan llevárselos. Esto puede hacer que las chinches se propaguen más.

Saque los muebles de su vivienda de forma tal que las chinches no se propaguen a otros lugares del edificio.

Pida ayuda a su casero o al exterminador para deshacerse de los muebles infestados.

Puede encontrar más información y recursos en: www.health.state.mn.us/diseases/pests/bedbugs.html