Programas de Alimentos y Dinero en Efectivo para los No Ciudadanos

Hay programas de beneficios públicos que pueden ayudar a los minnesotanos con alimentos y dinero. El que usted pueda obtener estos beneficios como no-ciudadano depende de su estado de inmigración y la fecha en que llegó a los EUA.

SNAP, que antes se llamaba Cupones de Alimentos, es un programa que ayuda a las personas y hogares de bajos ingresos a comprar alimentos.

Para recibir los beneficios SNAP, usted tiene que tener bajos ingresos. En el pasado, si no fueras ciudadano, por lo general tuvo que ser un no-ciudadano "calificado."

Esto significa que usted:

• Tiene una tarjeta de residente (green card). (Significa que usted es residente legal permanente o tiene estatus LPR).
• Se le ha concedido asilo.
• Estuvo en libertad condicional en los EUA por lo menos un año, y su libertad condicional no ha expirado.
• Tiene la suspensión o la cancelación de la expulsión.
• Tiene una visa T como víctima de tráfico grave.
• Tiene estatus de inmigrante maltratado.
• ¿Es usted refugiado o tratado como refugiado? Esto significa que usted es:
  • Inmigrante "amerasiático" cuyo padre era ciudadano estadounidense en el sudeste asiático durante los años de la guerra de Vietnam.
  • Inmigrante cubano o haitiano
  • Inmigrante especial afgano o iraquí
  • Evacuado de Afganistán por el ejército estadounidense entre el 31/7/21 y el 30/9/22 (hasta que finalice su libertad condicional)
  • Familiar directo de un evacuado de Afganistán descrito anteriormente que haya obtenido la libertad condicional después del 30/9/22
  • En libertad condicional desde Ucrania entre el 24/22 y el 30/9/23
  • Un ciudadano de los “Pactos de Libre Asociación” (Compacts of Free Association). Esto significa que usted es de Palau, Micronesia o las Islas Marshall.
     

Empezando 1 de octubre de 2026, los requisitos para acceder al programa SNAP para personas no ciudadanas cambiarán. Según la nueva definición, solo 3 tipos de personas no ciudadanas "calificadas" serán elegibles para el programa SNAP:

1. No ciudadanos con tarjeta de residencia (significa residentes permanentes legales (LPR)).
2. No ciudadanos quien son Inmigrantes cubanos o haitianos.
3. No ciudadanos quien son ciudadanos de los Estados Asociados Libremente (COFA), (significa de Palaos, Micronesia o las Islas Marshall).

Debido a los cambios en la ley, muchos no ciudadanos "elegibles" perderán el acceso a SNAP a menos que tengan una tarjeta de residencia.

Es posible que algunas personas que no son ciudadanas tengan que esperar 5 años desde la fecha en que obtuvieron su estatus migratorio para recibir SNAP. NO tiene que esperar 5 años si usted es cualquiera de estos:

• refugiado
• asilo concedido
• suspensión concedida de la expulsión 
• veterano de los Estados Unidos o en servicio activo con las fuerzas armadas de los Estados Unidos 
• el cónyuge o hijo menor de un veterano o alguien en servicio activo en las fuerzas armadas de los Estados Unidos
• alguien que estaba en los Estados Unidos legalmente el 22 de agosto de 1996, que ha sido certificado como discapacitado por la Seguridad Social o el Estado
• menor de 18 años
• alguien que estaba en los Estados Unidos legalmente el 22 de agosto de 1996 Y tenía 65 años o más en esa fecha
• Hmong o laosiano del altiplano

A partir de octubre de 2026, pertenecer a una de las categorías anteriores no garantiza que pueda obtener SNAP. Solamente podrá obtener SNAP si:

1. usted tiene una tarjeta verde 
2. usted es un “recién llegado cubano o haitiano” o
3. usted es ciudadano de COFA (de Palau, Micronesia o las Islas Marshall.)

La mayoría de la gente que viene a los Estados Unidos tiene un pariente en los Estados Unidos que los patrocina. Un pariente patrocinador es un miembro de la familia que es ciudadano o LPR. Los patrocinadores prometen al USCIS que si usted se encuentra en situación de pobreza, ellos lo apoyarán. Si su familiar no tenía suficiente dinero por sí solo para patrocinarlo, probablemente tuvo que conseguir a otra persona para que actuara como copatrocinador. El copatrocinador también aceptó apoyarlo.

Si usted llegó a los Estados Unidos después del 19 de diciembre de 1997 a través de un pariente patrocinador, el gobierno puede contar los ingresos y bienes de su patrocinador y el cónyuge de su patrocinador como si fueran sus ingresos y bienes. Si usted también tiene un copatrocinador, los ingresos y bienes de su copatrocinador también cuenta como ingreso y bienes suyos. 

Los ingresos y bienes del patrocinador cuentan hasta que usted sea ciudadano estadounidense, su patrocinador muera o abandone permanentemente los Estados Unidos, o usted haya trabajado 10 años y se le hayan descontado los impuestos FICA de su pago. También puede obtener créditos por el trabajo realizado por su cónyuge o por su padre/madre cuando era menor de edad.

Contar los ingresos y bienes de su patrocinador puede ponerle por encima de los límites de ingresos para el programa SNAP. Hay 2 excepciones para contar los ingresos y bienes de su patrocinador:

1. Pobreza: Los ingresos y bienes de su patrocinador no se cuentan durante 12 meses si usted puede demostrar que estaría sin comida Y vivienda si se cuentan los ingresos y bienes.
    
2. Abuso: Los ingresos y bienes de su patrocinador no se cuentan si puede demostrar que usted o su hijo han sufrido abuso o crueldad extrema por parte de su cónyuge o uno de sus padres. Usted ya no puede vivir con el abusador. Usted debe demostrar que necesita SNAP debido al abuso.
    

Nota: Los ingresos y bienes del patrocinador NO SE CUENTAN PARA LOS MENORES DE EDAD en el programa SNAP.

Nota Adicional: En el caso de SNAP, el condado toma en cuenta el tamaño de la familia y las deudas fijas de su patrocinador para decidir qué cantidad de los ingresos y bienes de su patrocinador cuenta.

Si usted tiene entre 18 y 64 años y no tiene hijos menores de edad (o los tiene, pero el menor tiene al menos 14 años), es posible que tenga que trabajar para recibir SNAP. Si se le exige trabajar y no lo hace, solamente podrá recibir SNAP durante 3 meses en un período de 3 años.

MFAP ayuda a los ancianos no ciudadanos de Minnesota a comprar comida. Sigue las reglas de SNAP. Usted debe tener por lo menos 50 años de edad.

Si usted no reúne los requisitos para SNAP debido a su estatus migratorio, o si está esperando los 5 años para obtener beneficios SNAP, usted puede obtener MFAP. Usted tiene que estar viviendo legalmente en los Estados Unidos, pero usted no tiene que ser no ciudadano “que califica.”

Usted tiene que cumplir con los requisitos de ingresos y bienes del programa SNAP para obtener MFAP. Esto significa que si usted no califica para SNAP porque se cuentan los ingresos del patrocinador, tampoco podrá obtener MFAP. Las mismas 2 excepciones sobre la pobreza y el abuso se aplican al programa MFAP.

Si usted solicita MFAP y es un Residente Permanente Legal (LPR) (tiene una tarjeta verde), tiene que tomar "pasos" hacia la ciudadanía. Estas cosas cuentan como tomar "pasos":

• Tomar clases de ciudadanía, alfabetización o inglés como segundo idioma (English as a Second Language - ESL). Cuenta si está en una lista de espera para las clases de ESL o de alfabetización. No cuenta estar en lista de espera para las clases de ciudadanía.
   
• Usted tiene una solicitud de ciudadanía presentada ante el USCIS y está esperando una fecha de examen o de juramento. O bien, solicita una exención de los requisitos del examen.
   
• Usted no aprobó el examen de ciudadanía por lo menos 2 veces o no puede entender los derechos y responsabilidades de la ciudadanía estadounidense.
   

Usted no tiene que tomar “pasos” si usted:

• ha vivido en los Estados Unidos legalmente por menos de 4 años,
• tiene 70 años o más, o
• vive en un hogar de ancianos, un hogar colectivo, o en algún lugar así. 

Si tiene entre 50 y 64 años y no tiene hijos menores, o si tiene hijos y el menor tiene al menos 14 años, es posible que tenga que trabajar para recibir el MFAP con más frecuencia que 3 meses en un período de 3 años. Hay excepciones. Hable con un abogado si tiene preguntas. 

• MFIP (Minnesota Family Investment Program) (Programa de Inversión Familiar de Minnesota)
• FSS (Family Stabilization Services) (Servicios de Estabilización Familiar)
   

Nota: El SSI no está incluido aquí. Vea nuestra hoja informativa SSI para No Ciudadanos.

Usted puede obtener beneficios MFIP o FSS si vive en los Estados Unidos legalmente y permanente. Por ejemplo, puede obtener estos beneficios si usted: 

• es Residente Temporal Legal
• tiene el Estatus de Protección Temporal (Temporary Protected Status - TPS)
• tiene una solicitud de asilo pendiente
• es el cónyuge o hijo de un ciudadano estadounidense y tiene una petición de visa aprobada y una solicitud pendiente de ajuste al estatus LPR,
• se les concedió la libertad condicional humanitaria, 
• tiene el estatus de Salida Forzada Diferida (Deferred Enforced Departure - DED) o acción diferida, o una suspensión de la deportación, o
• tiene el estatus de DACA
• tiene una visa U 
• tiene otro estatus legal 
   

Si usted ha estado en los Estados Unidos por menos de un año, automáticamente entra en el programa FSS en lugar de MFIP.

No hay período de espera para el MFIP o FSS.

Si usted llegó a los Estados Unidos después 18/12/1997 a través de una petición de un pariente, el gobierno puede contar los ingresos y bienes de su patrocinador y del cónyuge de su patrocinador como si fueran sus ingresos y bienes. El gobierno también puede tener en cuenta los ingresos y los bienes de su copatrocinador. Los ingresos del patrocinador cuentan hasta que usted sea ciudadano estadounidense, su patrocinador muera o abandone permanentemente los Estados Unidos, o hasta que usted haya trabajado 10 años y se le hayan descontado los impuestos de la FICA de su paga. También puede obtener créditos por el trabajo realizado por su cónyuge o por su padre/madre cuando era menor de edad.

Contar los ingresos y bienes de su patrocinador puede ponerle por encima de los límites de ingresos para los programas de asistencia monetaria en efectivo. Hay dos excepciones para contar los ingresos de su patrocinador. Son las mismas que las excepciones listadas anteriormente en "Vine a los Estados Unidos a través de un patrocinador." ¿Eso importa para recibir SNAP?"

Hay una regla especial de 3 años para las personas que están en los Estados Unidos a través de una visa de diversidad. Se obtiene esto si se gana la lotería de visas. Si usted tiene una visa de diversidad, algunos de los ingresos de su patrocinador pueden contar como sus ingresos. Pero una menor parte cuenta que si usted llegó a los Estados Unidos a través de una petición de parientes. Contar los ingresos de su patrocinador puede ponerle por encima de los límites de ingresos para los programas MFIP y FSS.

Si usted no es un no-ciudadano "calificado," pero es un residente permanente legal (tiene una tarjeta verde), los mismos "pasos" que tiene que tomar para el MFAP (anteriormente) se aplican a usted para los 2 programas de ayuda económica para familias.

Si usted está recibiendo beneficios monetarios familiares, es posible que tenga que buscar o conseguir un trabajo. Es posible que usted pueda contar las clases de ESL en sus horas de búsqueda de trabajo y en sus planes de trabajo. 

• GA (General Assistance) (Asistencia General) 
• MSA (Minneosta Supplemental Assistance) (Ayuda Suplementaria de Minnesota)

Las mismas restricciones de inmigración que están en el programa MFAP se aplican a GA:

• Usted puede obtener GA si está "viviendo legalmente y permanente" en los Estados Unidos, incluso si no es un no-ciudadano "calificado".
• Es posible que tenga que tomar "pasos" hacia la ciudadanía.
• Los ingresos de su patrocinador pueden contar y hacer que usted no sea elegible, a menos que pueda cumplir con una de las 2 excepciones.

El MSA es para las personas que reciben beneficios por incapacidad de la SSI o del Seguro Social. Las reglas de inmigración para el MSA son las mismas que para el programa de SSI. Vea nuestra hoja informativa SSI para No Ciudadanos.