Recursos sobre inmigración

Si alguien que usted conoce está detenido ilegalmente, es posible que pueda salir de la detención presentando una “Petición de Hábeas Corpus”. Complete la información lo mejor que pueda en el Formulario de Riesgo de Detención. La información en este formulario puede ayudar con la presentación de una Petición de Hábeas Corpus. Entregue la información a un abogado.

Ayuda legal gratuita:
Llame al Centro de Derecho de Inmigración de Minnesota al 651-641-1011. El horario de admisión de la “línea de detención” es lunes a jueves: 1 – 3 p.m. Los abogados son gratuitos. Nota: Ellos no tienen suficientes abogados para ayudar a todas las personas, pero aun así usted debería solicitar ayuda.

Buscar un abogado de remunerado
Los abogados de inmigración remunerados en Minnesota están muy ocupados en este momento. Es posible que usted tenga que llamar a muchos abogados antes de encontrar a alguien que le pueda ayudar. Por lo general, usted paga a los abogados un “anticipo” para que estén disponibles para usted. Un anticipo suele ser de $5,000 a $15,000 Usted podría terminar pagando más, o se le podría regresar parte del dinero. La cantidad depende del abogado y de su caso. Aquí hay 3 buenos lugares para buscar abogados remunerado:

• El Servicio de Referencia e Información de Abogados de Minnesota (MNLRIS) es un servicio público de las Asociaciones de Abogados de los Condados de Hennepin y Ramsey. Hay “asesores de referencia” que ayudan a conectar a las personas con abogados privados.  Los asesores de referencia no son abogados, pero pueden:
  • darle información general sobre el proceso legal y la comunidad legal local
  • ayudarle a enfocarse en los problemas legales que usted enfrenta
  • determinar qué área del derecho necesita ayuda
  • ayudarle a programar una cita con un abogado evaluado y calificado
     
• El Servicio de Referencia de Abogados cobra una cuota de $30 por la referencia. Su primera consulta con un abogado es gratuita.
  
  Complete un formulario de auto-referencia en línea (sólo en inglés) o hable con un asesor de referencia llamando al 612-752-6699 durante el horario laboral regular: de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 4:30 p.m.
   
• Para encontrar abogados, busque en https://www.ailalawyer.com/spanish/default.aspx.  En Tipo de abogado, elija “Representación para Detenidos”. En Estado/Provincia, elija Minnesota.
   
• The Advocates for Human Rights mantiene una lista de abogados que ayudan con la ley de inmigración.

En casos especiales, como si la persona detenida necesita medicamentos, su Senador o Representante de los Estados Unidos puede ayudar. Minnesota tiene 2 Senadores de los Estados Unidos que representan a todo el estado. Minnesota tiene 8 Representantes de los Estados Unidos los cuales individualmente representan a una parte del estado. Vaya a sus sitios web para saber cómo llamarlos o enviar un formulario de solicitud de ayuda.

• Encuentre a su Representante de los Estados Unidos (sólo en inglés)
• Senadora Amy Klobuchar (sólo en inglés): Llame al 612-727-5220 para ayuda con inmigración
• Senadora Tina Smith (sólo en inglés): Llame al 651-221-1016

Si usted o alguien que conoce necesita que se le pague su fianza de inmigración, complete la Solicitud de Admisión del Fondo de Fianzas de Inmigración del Medio Oeste. No complete la solicitud a menos que la fianza haya sido otorgada.

Si la persona está detenida en Texas, Nuevo México o Colorado, puede pedir ayuda a Contigo Immigrant Justice.

• Para ayuda para encontrar alimentos y apoyo para la renta:
  • Llame a la Línea de Respuesta Rápida de Monarca: (612) 441-2881
  • Llame a la Línea de Navegación de COPAL: (612) 255-3112
     
• Para personas detenidas por ICE, el Conversations with Friends Program (sólo en inglés) pueden ayudar a agregar dinero a la cuenta del detenido para que pueda hablar con su familia, proporcionar mochilas con suministros básicos a las personas que están siendo deportadas, reunirse y ayudar a personas que son liberadas, y más.

• Cómo encontrar a un ser querido después de un arresto de inmigración en EE. UU.
   
• Recursos para personas detenidas o preocupadas por ser detenidas
   
• Conozca sus derechos: Qué puede hacer si usted es arrestado o detenido por inmigración
   
• Fianzas de inmigración
   
• Renters’ Rights if You Were Detained or Afraid to Leave Your Home (sólo en inglés ahora)

Ayuda legal gratuita:
Servicio Telefónico de Preparación para la Deportación de VLN ayuda a los clientes a entender qué pueden hacer para cuidar a los familiares, bienes personales y obligaciones financieras que dejarían de atender si son detenidos o deportados.

Solicite ayuda gratuita.

Buscar un abogado remunerado
Los abogados de inmigración remunerados en Minnesota están muy ocupados en este momento. Es posible que usted tenga que llamar a muchos abogados antes de encontrar a alguien que le pueda ayudar. Por lo general, usted paga a los abogados un “anticipo” para que estén disponibles para usted. Un anticipo suele ser de $5,000 a $15,000. Usted podría terminar pagando más, o se le podría regresar parte del dinero. La cantidad depende del abogado y de su caso. Aquí hay 3 buenos lugares para buscar abogados remunerados:

• El Servicio de Referencia e Información de Abogados de Minnesota (MNLRIS) es un servicio público de las Asociaciones del Colegio de Abogados de los Condados de Hennepin y Ramsey. Hay “asesores de referencia” que ayudan a conectar a las personas con abogados privados. Los asesores de referencia no son abogados, pero pueden:
  • darle información general sobre el proceso legal y la comunidad legal local
  • ayudarle a enfocarse en los problemas legales que usted enfrenta
  • determinar qué área del derecho necesita ayuda
  • ayudarle a programar una cita con un abogado evaluado y calificado
     
• El Servicio de Referencia de Abogados cobra una cuota de $30 por la referencia. Su primera consulta con un abogado es gratuita.
  
  Complete un formulario de auto-referencia en línea (sólo en inglés) o hable con un asesor de referencia llamando al (612) 752-6699 durante el horario laboral regular: de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 4:30 p.m.
   
• Para encontrar abogados, busque en https://www.ailalawyer.com/spanish/default.aspx.  En Tipo de abogado, elija “Representación para Detenidos”. En Estado/Provincia, elija Minnesota.
   
• The Advocates for Human Rights mantiene una lista de abogados que ayudan con la ley de inmigración.

• Formulario de Riesgo de Detención: Si usted es detenido ilegalmente, es posible que pueda salir de la detención presentando una “Petición de Hábeas Corpus”. Complete la información lo mejor que pueda en el formulario. Asegúrese de que un amigo de confianza o un familiar tenga el formulario para que pueda entregarlo a un abogado si usted es detenido.
   
• Delegación de Autoridad Parental (DOPA): éste es un documento que permite que alguien cuide de sus hijos si usted es detenido o deportado.
   
• Poderes Notariales: este es un documento que permite que alguien se encargue de asuntos de bienes o dinero por usted si es detenido o deportado.
   
• Pasaportes para niños nacidos en los EE.UU.: Si usted es deportado y quiere que sus hijos se reúnan con usted, es buena idea asegurarse de que sus hijos tengan pasaportes con anticipación.

• Manual de Preparación para la Deportación de VLN
   
• Manual de preparación para la deportación para familias inmigrantes 
   
• Asegurarse de que su familia esté preparada si a usted se le deporta
   
• Delegación de Autoridad Parental (DOPA)
   
• Poderes Notariales
   
• Pasaportes para niños nacidos en los EE.UU.
   
• Renters’ Rights if You Were Detained or Afraid to Leave Your Home (sólo en inglés ahora)

• Si lo llaman para un registro de ICE o ISAP, lea esta información para saber cómo prepararse.
   
• No abra su puerta sin una orden judicial. Si alguien toca su puerta o suena el timbre, NO abra la puerta a menos que sepa quién es. Vea la diferencia entre una orden judicial y una orden de ICE.
   
• Si no tiene una Tarjeta Verde o ciudadanía: Trate de no salir si no es necesario. Haga que un familiar ciudadano estadounidense o con Tarjeta Verde, o un amigo de confianza, haga los mandados. Considere pedir que le entreguen las compras del mercado en su casa. Para más ayuda, como encontrar apoyo para alimentos y renta, llame a la Línea de Respuesta Rápida de Monarca al (612) 441-2881, o a la Línea de Navegación de COPAL al (612) 255-3112.
   
• Haga copias de todos sus documentos de inmigración. Si sale, lleve copias de sus documentos con usted. Siempre deje otra copia en casa.
   
• Si usted es detenido, pueden pedirle que firme una orden de deportación. Usted no tiene que firmar. Si firma, ya no podrá pelear su caso.
   
• Residentes permanentes (Tarjeta Verde): Asegúrese de que su tarjeta esté vigente. DEBE llevarla con usted. Haga una copia y guárdela en casa o en otro lugar seguro.
   
• Ciudadanos de los Estados Unidos: Usted tiene el derecho de negarse a responder preguntas sobre su ciudadanía. PERO puede elegir responder para que sea más fácil. Si desea llevar prueba de su ciudadanía, una tarjeta de pasaporte es más fácil de llevar que un pasaporte completo. También es más barata. Aprenda cómo obtener una tarjeta de pasaporte (sólo en inglés).
   
• Personas sordas o con dificultades auditivas:
  • Video en lenguaje de señas americano (ASL): Conozca sus derechos: Comunicación eficaz en las interacciones con ICE. (sólo en inglés y ASL).
  • Tarjetas de comunicación de paradas de tráfico para conductores sordos o con dificultades auditivas. (sólo en inglés).

Si usted cree que las fuerzas del orden federales infringieron sus derechos constitucionales, puede denunciar el incidente al Procurador General de Minnesota usando el Formulario de Reporte de Acciónes Federales. La ACLU de Minnesota también tiene un formulario que puede usar si cree que sus derechos fueron infringidos: Reporte conducta ilegal de agentes federales a ACLU-MN (sólo en inglés).

Si usted o alguien que conoce fue detenido por protestar o ser observador legal: Llame al National Lawyers Guild al (612) 444-2654.

Si usted es una persona indígena que cree que ICE infringió sus derechos: llame al Native American Rights Fund (sólo en inglés) al (303) 447-8760 o envíe un correo electrónico a rfa@narf.org.

• Recursos para personas detenidas o preocupadas por ser detenidas
   
• Registros de ICE y ISAP
   
• ICE Watch Legal (sólo en inglés) para preguntas frecuentes y orientación legal para manifestantes, observadores y testigos
   
• Tenemos Derechos serie de videos
   
• Sus derechos para grabar y observar a las fuerzas del orden
   
• Tarjeta Roja de Conozca sus Derechos que puede imprimir en casa

Según la Constitución de los Estados Unidos, usted puede grabar lo que puede ver fácilmente desde un espacio público. Esto incluye cuando las fuerzas del orden hacen cosas en público. Por ejemplo, arrestar a alguien en una calle pública o en un patio delantero si usted puede verlo desde la acera pública.

PERO no es legal que usted interfiera (trate de detener) lo que hacen las fuerzas del orden. Ellos pueden pedirle a usted que se mantenga a una distancia razonable. Mantenerse a 8–10 pies de distancia suele ser una buena distancia.

Recuerde: Las situaciones pueden cambiar y agravarse rápidamente. Sólo porque usted tenga el derecho legal de observar a las fuerzas del orden no significa que vaya a estar seguro. Use su instinto y sentido común para decidir si se siente cómodo observando.

Si usted o alguien que conoce fue detenido por protestar o ser observador legal, llame al National Lawyers Guild al (612) 444-2654.

• Sus derechos para grabar y observar a las fuerzas del orden 
   
• ICE Watch Legal (sólo en inglés)

Iniciativa del Centro de Servicios Legales de Inmigración de Minnesota

Busque Clínicas Legales del Centro (sólo en inglés) en su área. Las clínicas son presenciales y por teléfono. Reúnase con un abogado durante 30 minutos para obtener asesoría legal. A veces pueden ayudarle con el papeleo.

Centro de Derecho de Inmigración de Minnesota (ILCM)

• Titulares actuales de DACA
• Solicitantes de ciudadanía de los Estados Unidos
• Refugiados y asilados que quieren obtener su tarjeta verde (residencia)
• Niños no ciudadanos de los Estados Unidos abandonados, abusados o descuidados por sus padres
• Solicitantes de Estatus de Protección Temporal (TPS) y titulares actuales de TPS
• Sobrevivientes no ciudadanos de los Estados Unidos de trata de personas
• Sobrevivientes no ciudadanos de los Estados Unidos de ciertos delitos violentos
• Sobrevivientes no ciudadanos de los Estados Unidos de abuso o violencia doméstica
• Personas detenidas por ICE

Aprenda más sobre los tipos de casos con los que ILCM puede ayudar.

Los clientes deben vivir en Minnesota o Dakota del Norte.

Los clientes deben tener ingresos de 187.5% o menos de las guías federales de pobreza (sólo en inglés). 

Si su ser querido está detenido por ICE, llame al (651) 641-1011, lunes a jueves: 1 – 3 p.m.

Para todos los demás casos, llame al 1 (800) 223-1368

• Lunes: 10 a.m. – 1 p.m.
• Martes: 1 p.m. – 4 p.m.
• Miércoles: Cerrado temporalmente
• Jueves: 3 p.m. – 6 p.m.

Servicios de Representación para Adultos del Condado de Hennepin

• Asesoramiento y respuestas a preguntas relacionadas con inmigración
• Buscar maneras de mejorar su estatus migratorio
• Ayuda para solicitar beneficios migratorios como ciudadanía, autorización de trabajo, visas U y T, residencia permanente y reemplazo de documentos
• Asesoramiento para personas en riesgo de sufrir acciones de control migratorio
• Abogados para ayudarle a salir de la detención migratoria (proceso de "hábeas corpus")
• Jóvenes inmigrantes en peticiones de tutela en riesgo
• Representación limitada o completa en el tribunal de inmigración para casos selectos
• NO suele ayudar con casos de asilo ni con solicitudes de asilo individuales

Los clientes deben vivir en el Condado de Hennepin.

Llame al (612) 348-7012, de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m.

Envíe una solicitud en línea (sólo en inglés)

Mid-Minnesota Legal Aid (MLMA) 

• residentes permanentes que solicitan la ciudadanía
• personas que solicitan ciertos tipos de residencia permanente
• jóvenes y personas mayores inmigrantes
• víctimas de delitos, violencia doméstica y trata de personas que solicitan estatus migratorio
• personas médicamente vulnerables que necesitan estatus migratorio para acceder a seguro médico
• inmigrantes detenidos en procesos de deportación

Los clientes deben vivir en uno de estos condados del Área Central de Minnesota: Hennepin, Anoka, Benton, Big Stone, Chippewa, Chisago, Isanti, Kandiyohi, Lac Qui Parle, Lincoln, Lyon, Meeker, Mille Lacs, Morrison, Renville, Sherburne, Stearns, Swift, Todd, Wright, Yellow Medicine.

Los clientes deben tener ingresos de 200% o menos de las guías federales de pobreza (sólo en inglés).

Llame al (612) 332-1441, los lunes 10:30 a.m. – 12:30 p.m. o los jueves 1:30 – 3:30 p.m. y pida “admisión de inmigración” (“immigration intake”).

Southern Minnesota Regional Legal Services (SMRLS)

• refugiados, asilados, titulares de visas U o T, y titulares de Visa Especial de Inmigrante (SIV) que solicitan ajustar su estatus a residente permanente legal (LPR)
• residentes permanentes que solicitan convertirse en ciudadanos de los Estados Unidos y reemplazar documentos perdidos, robados o vencidos
• sobrevivientes de violencia doméstica y delitos violentos, y sus familiares calificados, que obtienen estatus migratorio legal
• trabajadores agrícolas en Minnesota y Dakota del Norte, a través del Programa de Trabajadores Agrícolas

Los clientes deben vivir en uno de estos condados del Sur de Minnesota: Blue Earth, Brown, Carver, Cottonwood, Dakota, Dodge, Faribault, Fillmore, Freeborn, Goodhue, Houston, Jackson, Le Sueur, Martin, McLeod, Mower, Murray, Nicollet, Nobles, Olmsted, Pipestone, Ramsey, Redwood, Rice, Rock, Scott, Sibley, Steele, Wabasha, Waseca, Washington, Watonwan, Winona.

Los clientes deben tener ingresos de 200% o menos de las guías federales de pobreza (sólo en inglés).

Llame al 1 (877) 696-6529, de lunes a viernes, 9:00 a.m. – 12:00 p.m., 12:30 p.m. – 3:00 p.m.

Envíe una solicitud en línea (sólo en inglés)

The Advocates for Human Rights 

• personas que buscan asilo
• niños no acompañados
• personas en detención de inmigración
• personas que han sido víctimas de trata de personas

Los clientes deben vivir en Minnesota, Dakota del Norte o Dakota del Sur.

Los clientes deben tener ingresos de 200% o menos de las guías federales de pobreza (sólo en inglés).

Para solicitar ayuda: Llame al (612) 341-9845, martes de 10:00 – 12:00 o jueves de 12:00 – 2:00.

Volunteer Lawyers Network (VLN) 

Los clientes deben vivir en Minnesota.

Los clientes deben tener ingresos de 300% o menos de las guías federales de pobreza (sólo en inglés).

El Servicio Telefónico de Preparación para la Deportación ayuda a los clientes a entender qué pueden hacer para cuidar a los familiares, bienes personales y obligaciones financieras que dejarían de atender si son detenidos o deportados.

Solicite ayuda gratuita.

Asesoría telefónica y clínicas presenciales brindan asesoría legal gratuita en la mayoría de los casos de inmigración basados en familia y razones humanitarias. Los abogados voluntarios no pueden representarlo en el tribunal de inmigración. Tampoco pueden ayudar con casos de no inmigrante (como visa de estudiante) o casos de inmigración basados en empleo. No pueden ayudar a personas que estén detenidas.

Para solicitar asesoría telefónica gratuita, llame al (612) 752-6677 de lunes a jueves, 10:00 a.m. a 1:00 p.m.

Para ver la lista de clínicas presenciales, vaya a www.vlnmn.org/help/clinics y desplácese hasta Clínicas Comunitarias.

Los abogados de inmigración remunerados en Minnesota están muy ocupados en este momento. Es posible que usted tenga que llamar a muchos abogados antes de encontrar a alguien que le pueda ayudar. Por lo general, usted paga a los abogados un “anticipo” para que estén disponibles para usted. Un anticipo suele ser de $5,000 a $15,000. Usted podría terminar pagando más, o se le podría regresar parte del dinero.. La cantidad depende del abogado y de su caso. Aquí hay 3 buenos lugares para buscar abogados remunerados:

• El Servicio de Referencia e Información de Abogados de Minnesota (MNLRIS) es un servicio público de las Asociaciones de Abogados de los Condados de Hennepin y Ramsey. Hay “asesores de referencia” que ayudan a conectar a las personas con abogados privados.  Los asesores de referencia no son abogados, pero pueden:
  • darle información general sobre el proceso legal y la comunidad legal local
  • ayudarle a enfocarse en los problemas legales que enfrenta
  • determinar qué área del derecho necesita ayuda
  • ayudarle a programar una cita con un abogado evaluado y calificado
     
• El Servicio de Referencia de Abogados cobra una cuota de $30 por la referencia. Su primera consulta con un abogado es gratuita.
  
  Complete un formulario de auto-referencia en línea (sólo en inglés) o hable con un asesor de referencia llamando al (612) 752-6699 durante el horario laboral regular: de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 4:30 p.m.
   
• Para encontrar abogados, busque en https://www.ailalawyer.com/spanish/default.aspx. En Estado/Provincia, elija Minnesota.
   
• The Advocates for Human Rights mantiene una lista de abogados que ayudan con la ley de inmigración.

La línea de los Navegantes COPAL: (612) 255-3112
Los Navegantes de COPAL se centran en vincular a los miembros de la comunidad con una variedad de recursos, desde ayuda alimentaria hasta apoyo de salud mental y más.

• Lunes: 9:00 a.m. to 5:30 p.m.
• Martes: 9:00 a.m. to 8:30 p.m.
• Miércoles: 9:00 a.m. to 5:30 p.m.
• Jueves: 9:00 a.m. to 8:30 p.m.
• Viernes: 9:00 a.m. to 5:30 p.m.
• Sábado: 10:00 a.m. to 2:00 p.m.
   

Council on American-Islamic Relations (CAIR-MN): (612) 206-3360
Disponible Monday-Friday, 8:00am – 5:00pm

MONARCA Rapid Response Line (Línea de respuesta rápida): (612) 441-2881

Southeast Asian Freedom Network (SEAFN) Immigration Assistance Hotline (Línea directa de asistencia para inmigrantes): (800) 251-1083
Línea de emergencia para miembros de la comunidad del sudeste asiático. Hablan jemer, hmong, vietnamita y lao. Llame si tiene preguntas sobre sus casos de inmigración o deportación. No son abogados, pero pueden ponerlo en contacto con ellos. Disponibles 24/7.

Derechos de los inmigrantes

• I-01 Advertencias Respecto a Inmigración
   
• I-01.5 Cómo le Puede Afectar a su Estatus Migratorio el Hecho de Ser Acusado de un Delito
   
• I-02 ¿Pueden Personas No Documentados Casarse en Minnesota?
   
• I-03 Inmigrantes, Matrimonio y Divorcio en Minnesota
   
• I-04 Conozca Sus Derechos: Qué puede hacer en Minnesota si está indocumentado
   
• I-05 Asegúrese de que su familia esté preparada si a usted se le deporta
   

Tribunal de inmigración

• I-07 Fianzas de Inmigración
   
• I-08 Informarle al Tribunal de Inmigración sobre Cambios de Dirección
   
• I-09 Qué hacer si recibe un Aviso de Comparecencia ante el Tribunal de Inmigración
   
• I-10 Qué se Puede Esperar la Primera Vez que Acuda al Tribunal de Inmigración en Minnesota
   
• I-10.5 Cómo Pedir una Audiencia Remota en el Tribunal de Inmigración
   
• I-11 Cómo Cambiar su Audiencia de Inmigración a otro Tribunal (Cambio de Sede)
   
• I-12 Qué Hacer si Usted Falta a su Audiencia de Inmigración (Cómo Presentar Petición de Reapertura)
   
• I-13 Preparación de Pruebas y Testimonio para el Tribunal de Inmigración
   
• I-13.5 Preparación de Pruebas para el USCIS
   
• I-14.5 Cómo Solicitar la Suspensión de Expulsión en el Tribunal de Inmigración
   
• I-15 Exención de Tarifas de Inmigración
   

Estatus migratorios especiales

• I-16 Cómo Solicitar Estatus de Protección Temporal
   
• I-17 Víctimas de Delitos y “Visas U”
   
• I-18 Ayuda en Relación con Inmigración para las Víctimas de Violencia Familiar
   
• I-19 Ahora que es usted un no inmigrante U: Advertencias, Derechos y Responsabilidades
   
• I-20 Estatus Especial de Inmigrante Juvenil "Menores en Riesgo"
   

Trabajo y cambios de dirección

• I-21 Cómo Obtener Permiso para Trabajar en Minnesota
   
• I-22 Informarle a USCIS sobre Cambios de Dirección
   
• I-08 Informarle al Tribunal de Inmigración sobre Cambios de Dirección
   

Cómo obtener beneficios públicos

• I-25 En qué Consiste la Carga Pública
   
• I-26 Programas de Alimentos y Dinero en Efectivo para los No Ciudadanos
   
• I-27 Atención Médica para Quienes No Son Ciudadanos
   
• I-28 SSI para No Ciudadanos
   

Residentes permanentes y ciudadanos

• I-31 Ahora que Usted es Residente Permanente: Advertencias, Derechos y Responsabilidades
   
• I-32 Reemplazo o Renovación de su Tarjeta de Residente Permanente ("Tarjeta Verde”)
   
• I-35 Proceso para Hacerse Ciudadano de los Estados Unidos
   
• I-36 Ciudadanos Estadounidenses Naturalizados: Demostrando la Ciudadanía de su Hijo