Chav Hais Plaub Pej Xeem Sib Foob

Chav hais plaub Conciliation Court mas tej thaum hu ua “People’s Court” Pej xeem lub Tsev Hais Plaub” los yog “Small Claims Court” Tsev Hais Plaub Nqi Me.  Yog hais cov plaub yooj yim uas muaj kev sij cav nyom txog li ntawm $15,000. Yog rooj plaub caum nuj nqi, xws li cov credit card, tsis pub tshaj $4,000. Koj tsis tas muaj kws lij choj. Txhua lub nroog muaj lub tsev hais plaub Conciliation Court no.

Nov yog tej plaub uas piv txwv:

• Koj mus yuav ib lub tsheb qub, es tus neeg muag tsheb dag hais tias lub tsheb zoo li cas.
• Koj ua hauj lwm tag lawv tsis kam them koj.
• Koj tus neeg koom tsev nrog koj nyob tiv koj nyiaj los yog tau koj cov khoom.
• Muaj neeg lees tias lawv tau koj ib qhov khoom (yuav tsum tsis muaj nqis tshaj $15,000).
• Tus neeg nyob ntawm koj ua puas tsuaj koj cov khoom vaj khoom tsev.
• Koj tus tswv tsev tsis kam kho tsev, thiab koj xav tau koj cov nqi xauj tsev rov qab.
• Koj tus tswv tsev tsis thim koj cov nyiaj cas tsev rov qab.

Saib daim ntawv muaj tseeb, Nyiaj Cas Tsev.

Nws muaj 2 txog kev rau koj mus ua ntaub ntawv foob ib rooj plaub twg. 

1. Nws muaj ib daim ntawv tshiab Guide and File program uas cia koj tsim thiab sau cov ntaub ntawv koj toobkas rau conciliation court “chav hais plaub pej xeem sib foob.” Mus rau www.mncourts.gov, nias “Get Forms,’ nias ‘Conciliation/Small Claims Court.’ Txhua yam koj xa tau thiab xa paub yog ib feem ntawm lub khooskas. 

2. Muab cov ntaub ntawv los rau hauv computer 

• Ua ntawv foob hauv lub Conciliation Court hauv lub zej zog uas tus neeg koj foob nyob. Yog foob lub lag luam, foob lawv ntawm lub nroog uas lawv muaj lub hoob kas.

         Yog koj foob koj tus tswv tsev rau qhov nyiaj cas tsev, teeb meem kho tsev, xauv tawm, los yog xauj lub tsev tsis pub nyob lawm, koj kuj ua ntawv foob hauv lub nroog uas lub           tsev nyob los yog tus tswv tsev nyob.                      

• Koj lub nroog lub tsev hais plaub muaj cov ntawv uas koj yuav tsum tau. Yog daim ntawv hu “Statement of Claim and Summons.” (lus Askiv xwb)

         Koj mus nrhiav tau hauv computer. Mus saib ntawm www.mncourts.gov.

• Nias qhov “Get Forms” ntawm qhov muaj txhua qhov xaiv
• Nias qhov “Conciliation/Small Claims Court”
• Nias qhov “Plaintiff's Statement of Claim”
  
  Yog koj xav tau lub tsev hais plaub cov kev qhia nrog rau cov ntaub ntawv, los yog koj xav tau daim ntawv Pov thawj Xa Mus “Affidavit of Service,” nias qhov “Filing a      Conciliation Court Claim” pob ntawv nyob rau daim ntawv no.
   
• Mus teb daim ntawv “Plaintiff's Statement of Claim.”
   
• Qhov nqi ntaub ntawv yog li ntawm $70. Qhov nqi no ib lub nroog txawv ib lub nroog.

• Yog tias koj khwv tau nyiaj tsawg, koj yuav tsis tau them. Nqa cov pov thawj txoj koj cov nyiaj khwv tau. Nug tus neeg tuav ntaub ntawv hauv tsev hais plaub txog qhov nqi zam hauv tsev hais plaub los yog daim ntawv IFP. Koj mus nrhiav tau daim ntawv  ntawm www.mncourts.gov. 

  • Nias qhov “Help Topics” 

  • Nias qhov “Conciliation Court (Small Claims Court)” 

  • Nias qhov “Forms” tab 

  • Nias qhov “Fee Waiver Form - Affidavit of Inability to Pay Conciliation Court Filing Fee” 

• Yog tias koj rooj plaub tsawg tshaj li ntawm $2,500 lub tsev hais plaub xa koj daim ntawv “Plaintiff's Statement of Claim” mus rau tog sab tov. Koj yuav tsum tau lub npe tag nrho ntawm tus neeg los yog lub tuam txhab uas koj foob thiab lawv qhov chaw nyob. Yog xav nrhiav lub npe hauv ntaub ntawv siv ua lub lag luam, tiv tauj Secretary of State ntawm (651) 296-2803, los yog hauv online ntawm www.sos.state.mn.us.
  
  Koj kuj sau tau ntawv mus rau lawv kom tau cov xov tseem ceeb ntawm: 
  
  Secretary of State
  60 Empire Drive, Suite 100
  St. Paul, MN 55103

• Yog tias koj rooj plaub muaj nqis tshaj li ntawm $2,500 koj yuav tau xa ib daim ntawv “Plaintiff's Statement of Claim” mus rau tog sab tov yam xa ntawv yuav tsum kos npe thaum txais tsab ntawv “certified.” Koj yuav tsum tau xa ua ntej 60 hnub. Mus nug tom chaw xa ntawv txog qhov kev xav “certified” kos npe thaum txais tsab ntawv thiab nug kom tau daim ntawv pov thawj thaum txais lawm. Thaum twg koj tau txais daim ntawv pov thawj xa rov qab los, yuav tsum tuav cov ntaub ntawv kom muaj pov thawj hais tias koj xa ib daim mus lawm ib tsam koj toobkas qhov ntawm los ua pov thawj.
  
  Koj yuav tsum tau sau daim ntawv pov thawj “Affidavit of Service” kom qhia tau hais tias koj xa daim ntawv mus rau sab tov lawm. Koj mus nqa tau daim ntawv no hauv lub tsev hais plaub los yog hauv online. Daim ntawv no nyob hauv pob ntawv hauv tsev hais plaub conciliation hais saum toj no. Muab daim ntawv “Affidavit of Service” mus rau tus tus neeg tuav ntawv hauv tsev hais plaub.
   
• Hnub teem koj mus hais plaub mas tej zaum li ntawm 6 lub lim tiam mus rau 2 hlis tom qab koj xa daim ntawv foob mus. Tab sis teb thaum kuj siv ntev li ntawm 5 lub hlis, nyob ntawm lub nroog.

• If your claim is less than $2,500 the court mails a copy of your “Plaintiff's Statement of Claim” to the other side. You need the full name of the person or company you are suing and their address. To find the legal name of a business, contact the Secretary of State at (651) 296-2803, or online at www.sos.state.mn.us.
  
  You can also write to them for the information at: 
  Secretary of State  
  60 Empire Drive, Suite 100 
  St. Paul, MN 55103
   
• If your claim is more than $2,500 you have to mail a copy of the “Plaintiff's Statement of Claim” to the other side by certified mail. You have to mail it within 60 days. Ask at the post office for certified mail and a return receipt. When you get the return receipt back in the mail, make sure you hang on to it. You may need to show it as proof that you mailed the copy.
  
  You also have to fill out an “Affidavit of Service” to show you mailed a copy to the other side. You can get this from the courthouse or online. This form is in the conciliation court packet from the court talked about above. Give the “Affidavit of Service” to the court clerk.  
   
• Your court date is usually 6 weeks to 2 months after the date you file. But sometimes it can take as long as 5 months, depending on the county.

Tus neeg koj foob (tus neeg raug foob) muaj feem tig los foob koj tau, hais tias koj tiv lawv nyiaj. Lub tsev hais plaub yuav mloog rooj plaub tig rov los foob koj tib lub sij hawm thaum mloog koj roob plaub.

Muaj ntau rooj plaub kuj muaj kev sib haum xeeb yam sim khom haum ua ntej mus hauv tsev hais plaub. Koj kuj muaj kev sib haum tim tsev hais plaub ua ntej koj rooj plaub mus hais muaj yeej muaj swb. Xav txog txoj kev ncaj ncees thiab sab laj nrog rau tog sab tov. Txawm hais tias koj yeej hauv tsev hais plaub, tej zaum koj yuav muaj teeb meem mus caum cov nyiaj. Ces, qhov kev sib haum yuav tau nyiaj tam sim kuj yog ib qhov ntse tshaj.

Sau cov kev sij haum xeeb tseg! Ob tog yuav tsum kos npe thiab sau hnub tim. Nqa txoj kev sib haum mus rau hauv tsev hais plaub hnub uas teem mus sib hais, thiab kom lub tsev hais plaub muab teev ua ntaub ntawv tseg. Qhov no yuav pab tau koj yog lwm hnub tsis muaj kev haum xeeb.

• Sau txhua yam uas koj yuav xav hais.

• Nrog cov tim khawv tham thiab thov kom lawv tuaj ntawm rooj plaub. Teev lus hauv tsev hais plaub mas zoo dua sau ntawv teev lus tuaj. Thiab, cov kws txiav txim yuav tsis txais cov ntawv sau teev lus tuaj. Yog tias tus tim khawv tseem ceeb tsis kam tuaj, nug tus neeg tuav ntaub ntawv tim tsev hais plaub kom tau daim ntawv “subpoena.” Daim ntawv subpoena yog daim ntawv yuam kom tuaj ua tim hauv tsev hais plaub los yog nqa cov pov thawj tuaj tim tsev hais plaub.

• Yog tias tus neeg raug foob muaj cov ntaub ntawv los yog cov pov thawj uas lawv tsis kam muab rau koj, nug lub tus neeg tuav ntaub ntawv hauv tsev hais plaub txog daim ntawv subpoena kom tau cov pov thawj.

• Xyaum piav qhov tshwm sim rau koj ib tus phooj ywg ib yam li koj nyob tim tsev hais plaub.

• Nqa tag nrho koj cov pov thawj mus rau tim tsev hais plaub: cov duab, cov ntawv, cov ntawv pov thawj yuav khoom, cov ntawv kuaj seb raug nqi li cas, cov ntawv cog lus xauj tsev. Koj yuav tau muaj pov thawj kom txaus thiab nthuav koj cov pov thawj txog cov nyiaj uas tsim nyog los them koj.

• Mus saib lawv hais plaub hauv Conciliation Court ua ntej koj rooj kom thiaj paub lawv hais li cas.

• Thaum nyob hais rooj plaub, coj kom tus heev rau tus kws txiav txim thiab tus neeg raug foob. Txhob cuam tshuam thaum lwm tus neeg tham. Tsis txhob chim rau cov lus uas tus neeg foob hais. Koj rooj plaub mas nyob ntawm koj tus cwj pwm!

Lub tsev hais plaub feem ntau tsis txiav txim thaum hnub tuaj hais rooj plaub. Lawv kuj yuav pab koj thiab tus neeg raug foob kom muaj kev sib hawm thaum tuaj hais plaub. Yog tsis haum, lub tsev hais plaub mam txiav txim koj rooj plaub tom qab thiab xa daim ntawv txiav txim tuaj rau koj.

Cov lus kom ua li hais nyob hauv txoj kev txiav txim yuav siv tsis tau yuav tsum tos tom qab 20 hnub tau txais daim ntawv qhia. Tus neeg tuav ntaub ntawv tim tsev hais plaub yuav qhia koj txog hnub tim nyob hauv daim ntawv tuaj qhia. Qhov 20-hnub no hu ua "stay period." Qhov no muab sij hawm rau ob tog los tawm tsam hais dua.

Tau. Lub chav hais plaub Conciliation cov kev txiav txim kuj tawm tsam tau tim lub tsev hais plaub loj district court hauv nroog . Koj yuav tsum tau ua ntawv mus tim lub tsev hais plaub District Court. Koj mus nrhiav tau cov ntawv thiab cov kev qhia hauv online ntawm: www.mncourts.gov. (lus Askiv xwb)

• Nias qhov “Get Forms”
• Nias qhov “Conciliation Court (Small Claims Court)”
• Nias qhov “Appeals”

Daim ntawv tawm tsam rov hais dua yuav tsum xa mus rau tus neeg tuav ntaub ntawv tim tsev hais plaub thiab xa mus rau tog sab tov tsis pub dhau 20 hnub tom qab hnub lub tsev hais plaub xa los nqa txoj kev txiav txim tuaj ntawm rooj plaub pej xee sib foob tuaj. Yog tias koj tsis xa ua daim ntawv tawm tsam tuaj kom ncav sij hawm yuav muab rooj plaub tso tseg mus.

Yog tias koj tsis yeej hauv tsev hais plaub district court, koj yuav tau them $50 mus npog cov nuj nqi tsim los ntawm tog sab tov. Yog tias koj yeej, lawv yuav tau them qhov nqi $50 rau koj.

Yog xav paub tshaj no ntxiv txog lub tsev hais plaub Conciliation Court mus saib Attorney General lub vas sab ntawm https://www.ag.state.mn.us/Consumer/Handbooks/ConCourt/Default.asp