Cov Cai Pab Them Nqi Tsev rau Cov Neeg Raug Ua Phem Rau Hauv Tsev thiab Yuam Deev

Saib 2 lub thawv. Xaiv qhov dhos koj qhov teebmeem- koj tseem ua ntawv thov xwb los twb yog tus neeg xauj tsev lawm? Yog koj teb tias “yog” rau thawj los lus hauv koj thawv, ces VAWA pab tiv thaiv tau koj. Saib lwm cov lus sau. Yog koj teb “yog” rau ib qho ntawm, ces sau daim ntawv qhia los nrog daim ntawv tseeb no. Muab daim ntawv qhia rau koomhaum tsev, tus tswv lossis tswv tsev thiab qhia lawv tias koj muaj kev tiv thaiv los ntawm VAWA thiab koj xav tau dabtsi. Xee npe rau daim ntawv thiab luam ib daim rau koj khaws cia rau koj tus kheej. 

Ua Ntawv Thov

• Kuv ua ntawv thov tsev luam, pab them nqi tsev rau lub tsev kem, USDA Tsev Nyob Deb Nroog, Tsev Tau Nyiaj Tsawg Nqi Se (Chav 42) lossis tau ntawv them Section 8. 
  Yog / Tsis Yog

• Lawv tsis txais kuv daim ntawv. 
  Yog / Tsis Yog

• Muaj ib tug hauv kuv tsev neeg yog tus neeg raug ntaus hauv tsev lossis raug yuam deev.
  Yog / Tsis Yog

• Tsis txais kuv daim ntawv vim qhov tus neeg ntaus lossis ua phem ua lossis yog vim qhov tus neeg ntaus /ua phem ua lawm.
  Yog / Tsis Yog

Twb Yog Tus Neeg Xauj Tsev Lawm   

• Kuv nyob tsev luam, pab them nqi tsev rau lub tsev kem, USDA Tsev Nyob Deb Nroog, Tsev Tau Nyiaj Tsawg Nqi Se (Chav 42) lossis tau ntawv them Section 8.
  Yog / Tsis Yog 

• Kuv tau ib daim nqi rau tej khoom puas tus neeg ntaus lossis ua phem ua.
  Yog / Tsis Yog

• Kuv tau daim ntawv qhia tias ua txhaum daim ntawv xauj tsev, daim ntawv xaus lossis yuav ntiab tawm tsev.
  Yog / Tsis Yog

• Muaj ib tug neeg hauv kuv tsev neeg tau yog tus neeg raug ntaus hauv tsev lossis raug yuam deev.
  Yog / Tsis Yog

• Yuav kom kuv them cov nqi, xaus lossis raug ntiab tawm tsev vim qhov tus neeg ntaus lossis ua phem ua, lossis vim yog ntawm qhov tus neeg ntaus/ua phem ua lawm.
  Yog / Tsis Yog

• Kuv toobkas tsiv mus nyob lwm chav tsev pab them nqi tsev kom tus neeg raug ua phem rau hauv tsev neeg lossis yuam deev hauv kuv tsev neeg thiaj khiav dim teebmeem kub ntxhov ntawm tus neeg ntaus lossis ua phem.
  Yog / Tsis Yog

• Kuv toobkas “xa” kuv qhov Section Voucher 8 mus rau qhov chaw tshiab thiaj pab tiv thaiv kev noj qab hauv huv lossis kev ruaj ntseg ntawm tus neeg raug ua phem rau los ntawm raug ntaus hauv tsev lossis yuam deev hauv kuv tsev neeg.
  Yog / Tsis Yog

• Kuv toobkas qhov chaw pab them nqi tsev lossis kuv tus tswv tsev muab tus neeg ntaus lossis ua phem lub npe rho tawm hauv daim ntawv xauj tsev tabsis cia kuv thiab kuv tsev neeg nyob hauv daim ntawv xauj tsev. 
  Yog / Tsis Yog

• Kuv tau nyiaj tsawg dua lawm vim qhov kev raug ntaus hauv tsev lossis yuam deev, yog li kuv toobkas kom rov laij kuv tus nqi tsev tamsim no.
  Yog / Tsis Yog

• vim raug ntaus hauv tsev, tiv tauj Day One Services.
  Hu rau 1(866) 223‑1111 lossis ntau ntawv hauv xov tooj (612) 399‑9995
  Lossis mus rau www.dayoneservices.org lossis www.MNcasa.org
   
• vim raug yuam deev, hu rau:  1(800) 656‑4673.

Yog koj xav paub ntxiv, tau kev lij choj pab kom tau raws li koj cov cai ntawm VAWA, lossis muaj neeg qhia koj tias VAWA tsis rau koj, hu rau koj lub hoobkas legal aid.

If you need more information, legal help to claim your rights under VAWA, or have been told that VAWA does not apply to you, call your local legal aid office at 1(877) 696-6529 (877-MY-MN-LAW).

Or look for help from other programs at www.lawhelpmn.org/providers-and-clinics.