Xaquuqda Guryaha Kiradooda la Kabo ee Dhibanayaasha Dagaalka Qoyska Dhexdiisa ah dhibku ka soo gaaro iyo galmada Xoogid ah.

Eeg santuukha 2aad. Kala bax kan ku haboon xaaladaada- ma hadaa codsanaysaa guri mise horey baan u ahayd kireyse. Hadii aad tiri “haa” oraahda santuukha hore, waxaa ku dhowraya sharciga VAWA. Eeg oraahaha kale. Hadii aad oron karta “haa” mid ka mid ah uun, buuxi ogaysiiska ku lifaaqan warqadan xoga aruursan. U gee ogaysiiska hay’ada guryaha, mulkiilaha ama qolada guryaha una sheeg in uu ku dhowrayo adiga sharciga VAWA iyo waxa aad rabto. Hubi inaad saxiixdo warqada aadna naftaada ugala haro nuqul.  

Codsashada

• Waxa aan codsaday guri dowladeed, guryaha kiradooda la kabo, Guryaha Miyiga ee Hay’ada USDA, Guryaha Danyarta ee Canshuurta La Xisaabiyo  (Section 42) ama waxa aan haystaa Warqada 8 (Section 8).
  HAA ama MAYA

• Codsigaygii waa la diiday.
  HAA ama MAYA

• Qof qoyskayga ka tirsan ayaa waxa uu ahaa dhibane dhib ka soo gaaray dagaal qoyska dhexdiisa ama galmo xoogid ah.
  HAA ama MAYA

• Codsigaygii waa la diiday sababtoo ah wax u sameeyey tacadiyahu ama weerarahu ama waa cawaaqib si toos ah uga dhashay waxa uu sameeyey tacadiyahu ama weerarahu.
  HAA ama MAYA

Horey u ahaa Kireyste

• Waxa aan ku noolahay guri dowladeed, guryaha kiradooda la kabo, Guryaha Miyiga ee Hay’ada USDA, Guryaha Danyarta ee Canshuurta La Xisaabiyo (Section 42) ama waxa aan haystaa Warqada 8 (Section 8).
  HAA ama MAYA 

• Waxaa la ii soo diray biil ah khasaare uu geystay tacadiyahu ama weerarahu.
  HAA ama MAYA

• Waxa aan helay ogaysiis ah ku xadgudub kiiska, ogaysiis joojin liiskayga ah ama warqado guri ka saarid ah.
  HAA ama MAYA

• Qof qoyskayga ka tirsan ayaa waxa uu ahaa dhibane dhib ka soo gaaray dagaal qoyska dhexdiisa ama galmo xoogid ah.
  HAA ama MAYA

• Lacag baa la igu soo dalacay, liiskaygii waa la joojiyey ama gurigii waa la iga saaray iyadoo sababtu tahay wax u sameeyey tacadiyahu ama weerarahu ama waa wax cawaaqib ah si toos ah uga dhashay waxa uu sameeyey tacadiyahu/weerarahu.
  HAA ama MAYA

• Waxa aan u baahnahay inaad u guuro guri kale oo kiradiisa la kabo si kolkaa dhibanaha qoyskayga ee dhibku ka soo gaaray dagaalka qoyska dhexdiisa ah ama galmo xoogista ah uu uga baxsado waxyeelida uu qarka u saaran yahay ee uga imaanaysa tacadiyaha ama weeraraha.
  HAA ama MAYA

• Waxaa u baahnahay inaan u ‘adeegsado” Warqada 8 (Section 8) meel cusub si aan u ilaaliyo amaanka dhibanaha qoyskayga ee dhibku ka soo gaaray dagaalka qoyska dhexdiisa ah ama galmo xoogista ah.
  HAA ama MAYA

• Waxa aan u baahnahay in bixiyaha kabida kiradayda ama qolada gurigu ay ka saaraan tacadiyaha ama weeraraha liiska laakiin ay u ogolaadaan in adiga iyo qoyskaygu aan ku sii jirno liiska.
  HAA ama MAYA

• Dakhligaygu hoos ayuu u dhacay dagaal qoyska dhexdiisa ah galmo xoogid ah awgeed, kolka waxa aan u baahanahay in kiradayda dib loogu xisaabiyo.
  HAA ama MAYA

• iyadoo sababtu tahay dagaal qoyska ah awgii la xiriir Day One Services (Qolada la yiraa Adeegyada Maalinta Koowaad).
  
  Wac 1(866) 223 1111 ama dhambaal (text) u dir (612) 399 9995
  Ama gal shabakada www.dayoneservices.org ama www.MNcasa.org.
   
• iyadoo sababtu tahay Galmo xoogid ah oo laguu geystay wac: 1(800) 656 4673.

Hadi aad u baahan tahay akhbaar kale, caawimaad dhanka sharciga ah si aad u hesho xaqaaga uu dhigayo sharciga VAWA, ama lagugu yiri sharciga VAWA adiga kuma quseeyo wac, xafiiska adeegyada sharciyada.  

If you need more information, legal help to claim your rights under VAWA, or have been told that VAWA does not apply to you, call your local legal aid office at 1(877) 696-6529 (877-MY-MN-LAW).

Or look for help from other programs at www.lawhelpmn.org/providers-and-clinics.