Manfacyada Dowladda ee Dhalinyarada

OGOW:  Tani waa dhinac sharciyada ah oo dhib badan. Waa muhiim inaad kala tashato qareen arrintaada gaarka adiga kuu ah.

Hadii aadan deganaansho sharci ah oo rasmi ah aadan haysan (green card) ama aadan ahayn Muwaadin U.S. HA codsan manfacyada dowlada adigoon qareen la tashan.

Hadii aad ka yar tahay 18 sanno, waxaa dhici karta inaad ka heli karto caawimaad barnaamijyada manfacyada dowlada iyadoo hadba ku xiran xaaladaadda. Barnaamij walba waxa uu leeyahay xadad dhanka dakhliga ah. Taa macnaheedu waa lacag badan kuma soo geli karto wax badan oo hanti ahna ma lahaan kartid.

Hadii aad la nooshahay waalidkaa, ama qof sharciyan mas’uul kaa ah (amar maxkamadeed), ama ehelkaa ah, aadna ilmo haysto waxaa dhici karta inaad heli karto:

• Lacagta cadaanka ah ee MFIP oo bil walba ah (Minnesota Family Investment Program)
• SNAP (Barnaamijka Gargaarka Kaabida Nafaqada – cuntada ah)
• MA (Kaar Caafimaad)  
• WIC (Haweenka, Dhallaanka, Ilmaha). Waad heli kartaa WIC hadii aad uur leedahay.

Dakhliga iyo hantida waalidkaa ayaa la xisaabiyaa barnaamijyada qaarkood kolka la go’aansanayo xaq u yeeladka barnaamijyada.

Hadii aad la nooshahay qof aan qaraabo kula ahayn ama aan mas’uul kaa ahayn, waxaa dhici karta inaad hesho:

• SNAP (Barnaamijka Gargaarka Kaabida Nafaqada –cuntada ah)
• MA (Kaar Caafimaad)
• WIC (Haweenka, Dhallaanka, Ilmaha). Waad heli kartaa WIC hadii aad uur leedahay

Waxa dhici karta inaad heli karto waxyaabahaa ilmo hayso ama ha haysane. Hadii qofka aad la nooshahay uu haysto Ku Wareejin Mas’uuliyadii Waalidka (DOPA), laakiin aydnaan qaraabo ahayn, kama heli kartid lacagta cadaanka ah ee bil walba la isa siiyo MFIP.

Hadii aad meel kale oo aan guriga ahayn aad ku nooshahay aadana ilmo haysan, waxaa dhici karto inaad hesho:

• Lacagta cadaanka ah ee bil walba la isa siiyo barnaamijka Gargaarka Guud (GA)
• SNAP (Barnaamijka Gargaarka Kaabida Nafaqada – cuntada ah)
• MA (Medical Assistance)

Hadii aada tahay dhowr iyo toban jir ilmo haysta oo qoyskaaga dibada uga nool iyadoo ay sababtu tahay tacadi jirka ama niyada ah oo uu geystay waalid, qof sharciyan mas’uulkaa ah ama ku haya, waxaa dhici karta inaad ka hesho:

• Lacagta cadaanka ah ee MFIP ee bil walba ah Barnaamijka Maalgelinta Qoyska ee Minnesota (MFIP)
• SNAP (Barnaamijka Gargaarka Kaabida Nafaqada – cuntada ah)
• MA  (Kaar Caafimaad)  
• WIC (Haweenka, Dhallaanka, Ilmaha)

Hadii aada tahay dhowr iyo toban jir aadna doonayso inaad hesho manfacyada MFIP ka, waa khasab inaad la nooshahay waalidka ku dhalay ama ku soo korsaday, qof mas’uul kaa ah, ama dad kale oo waaweyn oo ehelkaa ah, ama deegaan dad waaweyni maamulo, aan ka ahayn:

• Inaadan ogayn meesha ay jiraan waalidkaa, qofka sharciyan mas’uulka kaa ah ama  qabaabadaada kale
• Waalidkaa, qofka sharciyan mas’uulka kaa ah ama qabaabadaada kale ee dadka waaweyn ahi aysan kuu ogolayn inaad la noolaato iyaga.
• Aadan la noolayn waalidkaa iyo qofka mas’uulka kaa ah ugu yaraan muddo 1 sanno ah ka hor dhalashada ilmahaaga ama codsiga manfaca MFIP
• Meel aad ku noolaato oo dad waaweyn oo ku gargaarayaa ay joogaan aysan ka jirin degmada aad ku nooshahay

Wixii kale ee la saamaxay, kala xiriir Barnaamijka Sharciga Dhalinyarada youthlawproject@mylegalaid.org  

Waxaa iyana dhici karta inaad hesho hayn ilmaha ah oo kharashka lagaa caawiyo inaad bixiso.

Hadii adiga ama ilmahaagu uu naafo yahay, waxaa dhici karta inaad ka hesho manfacyada naafada Maamulka Sooshal Sakuuratiga (Social Security Administration), Waxaa jira 2 nooc oo barnaamijyada naafada ah:

• Kaabaha Dakhliga Danyarta (SSI)
• Caymiska Naafada, Hawlgabka, Nolol ku dambeeye (RSDI). 

Hadii aad xaq u yeelato mid ka mid ah barnaamijyadaa waxa aad ka heli kartaa manfac lacag cadaan ah oo bil walba ah. Waxaa iyana dhici karta inaad hesho SNAP (Barnaamijka Gargaarka Kaabida Nafaqada – cuntada ah) iyo MA (Kaar Caafimaad)  

Hadii aad qaadato SSI aadna ilmo haysato, waxa aad ka heli kartaa manfac lacag cadaan ah bil walba ah Barnaamijka Maalgelinta Qoyska ee Minnesota ee (MFIP). Hadii ilmahaagu uu qaato  SSI, waxa aad ka heli kartaa manfac lacag cadaan oo bil walba ah MFIP.

Hadii labaada waalid midkood uu geeriyooday, waxaa dhici karta inaad ka hesho manfacyada Hawlgabka, Nolol ku Dambeeyaha, Barnaamijka Caymiska Naafada (RSDI) da ee Maamulka Sooshal Sakuuratiga (Social Security)

You may be able to get:

• A monthly cash benefit from MFIP (Minnesota Family Investment Program)

• SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program - food stamps)

• MA (Medical Assistance) 

• WIC (Women, Infants and Children).  You can also get WIC if you are pregnant.
   

Your parents’ income and assets are counted for some of these programs.

You may be able to get:

• SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program - food stamps)

• MA (Medical Assistance)

• WIC (Women, Infants and Children).  You can also get WIC if you are pregnant.
   

You may be able to get these things whether you have a child or not.  If the person you live with has a Delegation of Parental Authority (DOPA), but is not related to you, you can’t get monthly cash from MFIP. 

You may be able to get:

• A monthly cash benefit from the General Assistance (GA) program

• SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program - food stamps)

• MA (Medical Assistance)

If you are living away from home because of physical or emotional abuse to you or your child by a parent, legal guardian or legal custodian, you may be able to get:

• A monthly cash benefit from the Minnesota Family Investment Program (MFIP)

• SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program- food stamps)

• MA (Medical Assistance)

• WIC (Women, Infants and Children)

You have to live with a natural or adoptive parent, legal guardian, other adult relative, or in an adult supervised living arrangement, unless:

• You don’t know where your parents, legal guardian, or other adult relative are

• Your parent, legal guardian or other adult relative won’t let you live with them

• You have lived away from your parents or legal guardian for at least 1 year before the birth of your child or you applied for MFIP

• An adult supportive living arrangement is not available for you and your child in the county you are living in
   

For other exceptions, contact the Youth Law Project at youthlawproject@mylegalaid.org  

You may also be able to get subsidized day care to help pay your childcare costs.

You may be able to get disability benefits from the Social Security Administration. There are 2 disability programs:

• Supplemental Security Income (SSI)

• Retirement, Survivor’s, Disability Insurance (RSDI)
   

If you qualify for either of these programs you get a monthly cash benefit. You may also be able to get SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program – food stamps) and MA (Medical Assistance).

If you get SSI and have a child, you can get a monthly cash benefit for your child from the Minnesota Family Investment Program (MFIP). If your child gets SSI, you can get a monthly cash benefit for you from MFIP.

You may be able to get survivor’s benefits from Retirement, Survivors, Disability Insurance Program (RSDI) from the Social Security Administration.

Waxa aad u baahan tahay inaad codsato barnaamijyada aan uga hadalnay warqadan xog aruurinta.  

Ka codso Maamulka Sooshal Sakuuratiga (Social Security) SSI iyo RSDI.  Wac 1-800-772-1213. Hadii aad dhago la’ dahay ama aad dhaga-culus tahay, wac lambarkayaga lacag la’aanta ah ee (TTY) ee 1-800-325-0778. Waxaad kaloo ka codsan kartaa khadka (online) ka ee www.ssa.gov.

Ka codso dhamaan kuwa kale oo dhan waaxda gargaarada dhaqaale ee degmadaada. Wac telefanka akhbaarta ee degmadaada ama gal shabakada www.dhs.state.mn.us. Tani waa shabakada (website), Waaxda Adeegyada Bulshada, waxaa ku jira liis ay ku qoran yihiin lambarada degmada lagala helo shabakada (website).             

2-1-1 waa il fiican oo laga helo caawimaad iyo akhbaar. Ka wac 2-1-1 gobolka oo dhan, dhambaal (text) ziib koodkaaga ugu dir iyaga lambarka ah 898-211 si aad u ogaato wixii caawimaad ah ee ka jira deegaanka ama kala hadal khadka (online) ee ah www.211unitedway.org.

Macluumaad dheeraad ee caawimaad kale oo ku saabsan Barnaamijyada MFIP ka waxa aad ka helo kartaa Barnaamija MFIP ee Waalidiinta da’doodu ka yartahay 18 sano.